9 mai 2006

Quelle trouvaille !

L'autre jour, je suis tombé sur un néologisme de premier choix, je crois que c'était un lecteur de la Voix du Nord qui écrivait à son journal. Il ne s'agit d'ailleurs pas d'un nouveau mot, mais de l'attribution d'un nouveau sens à un mot courant.

Ce lecteur a écrit qu'il s'était "fait jumeler" par la Police ou la Gendarmerie, et il voulait dire par là que la Police ou la Gendarmerie avait vérifié la vitesse de son véhicule à l'aide de jumelles radar et qu'on l'avait ensuite verbalisé. Quelle trouvaille... qu'on la mette de suite dans le Robert, comme d'ailleurs l'utilisation analogue de "se faire flasher" !

1 Comment:

  1. katty said...
    thanks for dropping by the other day and becoming my first, and so far only, visitor!
    Katty

Post a Comment