damospace

Tout d'abord, je dois avouer que ça me fait un peu drôle de présenter cet album à un public francophone, dans la mesure qu'il s'agit de reprises de Serge Gainsbourg chantés en Anglais. De ce fait, une des motivations de cet album, faire découvrir la musique et les textes de Gainsbourg, devrait tomber à l'eau. D'un autre côté, les français qui sont familiers avec son oeuvre sauront peut-être davantage apprécier la touche originale que Mick Harvey y apporte.

Justement, il serait temps de parler de Mick Harvey. Ce chanteur et multi-instrumentaliste est surtout connu pour être un membre permanent des Bad Seeds de Nick Cave. Sinon, il a également collaboré avec PJ Harvey (notamment pour Stories from the City, Stories from the Sea) et Anita Lane (qui a d'ailleurs chanté sur certains titres de cet album).

Les titres repris sur Intoxicated Man couvrent une période assez large, entre Quand mon 6.35 me fait les yeux doux et Lemon Incest, mais l'accent est mis sur la période pendant laquelle Gainsbourg enregistrait surtout avec Brigitte Bardot et Jane Birkin. Les reprises sont globalement assez fidèles, et à mon avis souvent réussies, rarement moyennes et jamais complètement ratées. Au niveau du chant et des arrangements, c'est souvent un peu plus détendu et "mellow" que la version d'origine, ce qui fait que certains trouveront que ces reprises manquent un peu de mordant.

Pour ma part, cet album me donne surtout envie de me replonger dans les enregistrements originaux, ce qui n'est jamais une mauvaise idée.


Suite au commentaire de CManu, j'ai décidé d'ajouter le clip de la reprise du titre Chatterton (qui est à mon avis moins réussie que celle de Ford Mustang ou Bonnie & Clyde):



(Clip envoyé par KaBoogi)