damospace

(On appelle une application portable une application logicielle qui n'a pas besoin d'être installée sur un ordinateur pour fonctionner, comme par exemple une suite bureautique installée sur une clé USB. Branchez la clé, lancez l'application et créez ou modifiez vos documents...)

J'ai déjà expliqué dans ce billet comment on peut installer facilement la version anglaise de la suite bureautique OpenOffice, Firefox, Thunderbird et d'autres applications sur une clé USB.

Cela dit, et même pour ceux qui ont un bon niveau d'Anglais, il faut avouer qu'il est quand même plus sympathique de disposer d'une version française, notamment dans le cas de Writer.

Je me suis donc mis à la recherche d'applications portables ainsi que de la procédure de les installer sur une clé USB.

Voici les résultats de ma recherche : On trouve OpenOffice en version française portable sur le site Framakey (et encore plein d'autres applications portables en Français) et on peut même intégrer ces applications dans l'interface fort sympathique OpenApps déjà présenté ici.

Pour ce faire, vous devez dans un premier temps installer l'interface OpenApps.
Si vous souhaitez utiliser exclusivement des versions françaises de vos applications, je vous conseille d'installer le menu sans applications la version Base Edition 1.0 (ou la version suivante).
Sinon, vous aurez le choix entre la version Standard (avec OpenOffice) et la version Lite (avec AbiWord).

Une fois l'interface installé, vous devrez supprimer les applications que vous souhaitez remplacer par leur équivalent français. Pour ce faire, il suffit de supprimer les répertoires concernés.

La troisième (et dernière) étape consiste à installer (ou à dézipper) les applications portables en Français. Veillez à faire en sorte que le répertoire de l'application soit un sous-répertoire direct du répertoire X:\PortableApps (X étant bien sûr le lecteur de la clé USB). Le plus simple est généralement de passer par le menu Options/Install a New App de PortableApps.

Voilà, c'est tout.

Si vous le souhaitez, vous pouvez même créer un raccourci vers StartPortableApps.exe pour lancer vos applications portables en deux clics quand vous les utilisez sur votre ordinateur.

PS1 : Concernant OpenOffice Writer, vous pourrez également vous contenter de la version anglaise et seulement installer la correction d'orthographe pour la langue française, d'autant plus que la version française n'en contient pas par défaut.
PS2 : Si cela intéresse quelqu'un, je pourrais expliquer rapidement comment installer la correction d'orthographe pour OpenOffice.
PS3: Je fais actuellement quelques essais concernant la portabilité de Foxmail. N'hésitez pas à me faire savoir si cela vous intéresse.